互联网加速文学进化

服务热线：0352-7945110

互联网基础服务提供商

购物车0物品

智能建站系统

网站建设的首选

格泰网络

www.getai.com

格泰网络

企业网站建设、小程序、网络推广

新闻公告 News

文章分类

互联网加速文学进化

来源: | 作者:格泰网络 | 发布时间: 2020-01-17 | 738 | 分享到:

记者：也就是说，互联网加速了网络文学的进化过程。20多年来，网络文学发生了怎样的变化？

吴文辉：是的，网络文学形式和内容的进化，与之前相比，是以十倍、数十倍的速度在进行。网络文学面貌几年就会发生一次巨大变化，不断推陈出新。

我是1998年《第一次的亲密接触》的第一批读者。20多年来，网络文学有三个最直观的变化：一是数量更加庞大。最早的时候，论坛上前一晚所有小说的更新内容，早上起来花一两个小时就可以看完。现在网络小说每天的更新量之大，无论你怎么翻页都翻不完。二是从模仿到原创。当时大部分内容，10部有9部是玄幻类作品，题材比较单一，而现在仅大类就有200多个，下面小流派更多，原创性大大提高。三是质量大幅增强。当时作品大多模仿痕迹很重，语言和构思也比较稚嫩。现在很多作家文笔老练。今天，网络小说可以说聚集了通俗文学领域的很多优秀作家作品。

记者：这几年，出现了外国读者主动翻译中国网络小说的现象，有一部分外国读者已经开始按照我们开创的路子进行网络写作。可以说中国网络小说已经通过民间方式走向海外。

吴文辉：是的。整体趋势非常好。在日本、韩国和东南亚各国，我们的网络小说已经大量进入，翻译后不存在接受障碍，国内的热门作品，在国外受欢迎程度也很高。在欧美，前两年也开始出现翻译中国网络小说的趋势，截至2019年初已翻译100多部，起点国际上线后，有了专业译者组的帮助，迄今翻译500多部。这是我们以前很难想象的，尤其是我们网络小说都很长，几百万字、上千万字的都有。有国外爱好者花如此大精力和成本主动翻译，说明我们的网络文学有内容品质优势，成功走出去本身很能说明问题。

记者：以前我们说美国有好莱坞电影，日本有动漫，韩国有电视剧，网络文学会成为中国流行文化的代表吗？你如何展望中国流行文化的国际影响力？

吴文辉：我觉得应该会。在中国整个文化市场中，网络文学行业发展是超前的，广度大、种类丰富、内容质量过硬。但一个国家的文化实力不是单一文艺领域就能造就的，它是各行各业协作的结果。目前为止，除了孙悟空这样的传统经典形象之外，我们还没有一个全新创作的、在全球市场都广受欢迎的当代文化符号。如果我们能在网络文学作品中发掘出这样的资源，再通过下游改编把它放大，打造出一个代表新时代中国的文化符号，才算是中国流行文化真正的成功。